1
00:00:01,541 --> 00:00:04,708
Събирам от името
на тускените от морето на дюните.

2
00:00:05,208 --> 00:00:08,083
Кинтан Страйдърс
вече са събрали пари за защита

3
00:00:08,166 --> 00:00:10,916
за същата територия, към която претендирате.

4
00:00:31,750 --> 00:00:33,833
Под зоркото око на Master Bib,

5
00:00:33,916 --> 00:00:36,458
Мос Еспа
беше разделено на три семейства.

6
00:00:36,541 --> 00:00:40,875
Разчиташе на нелеки съюзи
за да запази почитта и титлата си.

7
00:00:40,958 --> 00:00:42,625
С извинение, сър...

8
00:00:42,708 --> 00:00:44,458
Никой не те уважава.

9
00:00:45,541 --> 00:00:47,583
Улиците са се превърнали в хаос.

10
00:00:47,666 --> 00:00:50,125
Няма работа, Могъщи Даймио.

11
00:00:50,208 --> 00:00:52,500
Тогава ще работиш за мен.

12
00:00:52,583 --> 00:00:54,750
По-добре се бий толкова добре, колкото и да говориш <i>мръсно.</i>

13
00:01:04,500 --> 00:01:06,625
(РЕВ)

14
00:01:06,791 --> 00:01:08,333
БОБА ФЕТ: Ето го вашият затворник.

15
00:01:08,416 --> 00:01:13,166
Предлагам го обратно, ако се откажеш
всички претенции към наследството на Джаба върху Татуин.

16
00:01:13,958 --> 00:01:15,541
(ГОВОРИ ХОТСКИ)

17
00:01:18,625 --> 00:01:19,791
БОБА ФЕТ: Освободете го.

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,875
Вземете го от бивш ловец на глави,

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,291
не работете за гадняри.

20
00:01:25,833 --> 00:01:27,041
Не си заслужава.

21
00:01:55,333 --> 00:01:57,500
(СВИСТЕН ВЯТЪР)

22
00:02:10,583 --> 00:02:14,375
(ДИША ТЕЖКО)

23
00:02:20,166 --> 00:02:22,375
(БАНТА РУХТИ)

24
00:03:08,541 --> 00:03:11,416
(СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА)

25
00:03:35,083 --> 00:03:37,083
(БАНТА РЪВЕН)

26
00:03:38,125 --> 00:03:39,416
Не днес, старо момиче.

27
00:03:40,708 --> 00:03:42,583
Все още твърде много пазачи.

28
00:03:44,458 --> 00:03:45,958
Да вземем нещо за ядене.

29
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
Ето го.

30
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
Насладете се.

31
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
(ОРИГВА се)

32
00:04:31,083 --> 00:04:33,333
(ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ)

33
00:04:33,791 --> 00:04:37,000
(БАНТА РЪВЕН)

34
00:04:40,750 --> 00:04:43,041
(ДАЛЕЧНА ЕКСПЛОЗИЯ)

35
00:06:11,708 --> 00:06:13,375
(НЕЯСНО МЪРПОНЕНЕ)

36
00:06:23,291 --> 00:06:25,291
(БАНТА РЪВЕН)
-(ЧОВЕКЪТ ТИШИ)

37
00:06:25,958 --> 00:06:27,291
(БОБА ФЕТ РУХТИ)

38
00:06:29,208 --> 00:06:31,208
(БИПКАНЕ)

39
00:06:50,208 --> 00:06:52,083
(ВРАТАТА СИСКА)

40
00:06:55,458 --> 00:06:57,791
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)

41
00:07:03,583 --> 00:07:05,708
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)

42
00:07:12,291 --> 00:07:14,500
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

43
00:07:24,666 --> 00:07:26,458
Не си ли малко стар да си тук?

44
00:07:26,583 --> 00:07:28,583
Тя има нужда от модификация.

45
00:07:30,750 --> 00:07:33,083
Без влизане. Само назначаване.

46
00:07:38,125 --> 00:07:40,500
Тази жена е на път да умре.

47
00:07:40,583 --> 00:07:42,250
(ЗДРЪКАНЕ НА МОНЕТИ)

48
00:07:44,625 --> 00:07:46,000
Трябваше да започнеш с това.

49
00:07:49,166 --> 00:07:50,625
(МАШИНА БЪРЖИ)

50
00:07:52,000 --> 00:07:53,666
(ЦВЯЩО)

51
00:08:05,666 --> 00:08:07,583
(БРЪЖЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ)

52
00:08:10,000 --> 00:08:11,708
(ТРИОНАНЕ)

53
00:08:26,000 --> 00:08:27,458
(ЩРАКВАНЕ)

54
00:08:31,875 --> 00:08:33,250
(МАШИННОТО БИПКАНЕ)

55
00:08:33,500 --> 00:08:35,000
(ИНСТРУМЕНТ ХРЕЛЕНЕ)

56
00:08:35,833 --> 00:08:38,375
-(БРЪЖЕНЕ НА ИНСТРУМЕНТИ)
-(ХИДРАВЛИЧНО СЪСКАНЕ)

57
00:08:42,416 --> 00:08:44,000
(ЗАХРАНВАНЕ НА МАШИНАТА)

58
00:08:49,291 --> 00:08:50,291
МОДИФИКАТОР: Готово е.

59
00:08:56,958 --> 00:08:58,958
(БИПКАНЕ)

60
00:09:00,541 --> 00:09:01,875
Няма ли да я затвориш?

61
00:09:03,166 --> 00:09:05,083
И да покрие цялата тази красива машина?

62
00:09:16,041 --> 00:09:17,208
(ИЗМЪРШИ)

63
00:09:18,000 --> 00:09:19,208
(КАШЛИЦА)

64
00:09:21,500 --> 00:09:23,500
(БАНТА РЪВЕН)
(ФЕНЕК ШАНД ПЕШЕ СЛАБО)

65
00:09:33,541 --> 00:09:34,541
БОБА ФЕТ: Пий.

66
00:09:38,000 --> 00:09:39,583
(ФЕНЕК ШЕНД РУХТИ)

67
00:09:43,166 --> 00:09:44,166
какво стана

68
00:09:45,958 --> 00:09:47,833
Умирахте от прострелване в червата.

69
00:09:48,833 --> 00:09:50,541
Спасих ти живота.

70
00:09:58,125 --> 00:10:00,541
(ЗАДЪХВАНЕ И РУХТЕНЕ)

71
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
Какво ми направи?

72
00:10:05,458 --> 00:10:08,916
Доведох те в моден салон
в покрайнините на Мос Айсли.

73
00:10:10,375 --> 00:10:13,333
Това беше най-доброто, което можех да направя
при обстоятелствата.

74
00:10:14,625 --> 00:10:16,000
(КАШЛИЦА)

75
00:10:16,958 --> 00:10:18,375
(СТОНЕ)

76
00:10:18,458 --> 00:10:19,625
Вземете черния пъпеш.

77
00:10:21,666 --> 00:10:23,333
Ще ви помогне да се възстановите.

78
00:10:32,166 --> 00:10:33,625
(ТРЪПВА ОТ БОЛКА)

79
00:10:33,708 --> 00:10:35,208
BOBA FETT: Нужно е малко свикване.

80
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
С времето започваш да го жадуваш.

81
00:10:39,208 --> 00:10:40,750
(ГЛЪТКИ)

82
00:10:43,125 --> 00:10:47,708
Вие сте главният убиец Фенек Шанд
на Средния ръб.

83
00:10:51,875 --> 00:10:54,083
Приемам, че струвам повече жив, а?

84
00:10:55,541 --> 00:10:56,541
Вие сте.

85
00:10:58,166 --> 00:10:59,708
Ще платя двойно повече от наградата си.

86
00:11:01,583 --> 00:11:02,875
не искам пари

87
00:11:11,000 --> 00:11:12,041
кой си ти

88
00:11:13,291 --> 00:11:14,666
Аз съм Боба Фет.

89
00:11:19,291 --> 00:11:20,333
Боба е мъртъв.

90
00:11:22,000 --> 00:11:23,000
бях...

91
00:11:24,458 --> 00:11:27,250
оставен да умре в пясъците на Татуин.

92
00:11:28,916 --> 00:11:29,916
като теб.

93
00:11:33,000 --> 00:11:35,166
Бях спасен от пясъчните хора.

94
00:11:37,541 --> 00:11:40,125
Приеха ме,
ме третираха като един от тях.

95
00:11:43,000 --> 00:11:44,416
Опитах се да им помогна.

96
00:11:46,833 --> 00:11:50,458
Вместо това ги избих
от Nikto speed bikers.

97
00:11:51,916 --> 00:11:54,541
Спийд байкърите победиха Тускенс?

98
00:11:56,250 --> 00:11:57,875
Това е много малко вероятно.

99
00:12:00,125 --> 00:12:01,541
Искам да ми помогнеш.

100
00:12:03,041 --> 00:12:05,625
Помогнете ми да възстановя бойния си кораб Firespray.

101
00:12:06,791 --> 00:12:08,208
(ВЪЗДИШКИ)

102
00:12:12,500 --> 00:12:13,541
къде е

103
00:12:13,625 --> 00:12:15,416
Дворецът на Джаба Хът.

104
00:12:17,875 --> 00:12:20,958
Биб Фортуна превзе неговата територия.

105
00:12:21,041 --> 00:12:23,000
И сега той управлява от този дворец.

106
00:12:24,333 --> 00:12:28,166
Ако корабът е твой,
защо просто не си го поискаш обратно?

107
00:12:30,958 --> 00:12:33,166
Защото отговорът може да не ми хареса.

108
00:12:35,416 --> 00:12:37,916
Без бронята си съм по-малко убедителен.

109
00:12:39,500 --> 00:12:40,791
Ако ти помогна...

110
00:12:43,208 --> 00:12:45,166
дългът ми е платен.

111
00:12:48,333 --> 00:12:49,833
Ако това е, което желаете.

112
00:12:52,791 --> 00:12:54,958
(БАНТА РЪВЕН)

113
00:13:03,625 --> 00:13:05,583
(БАНТА РЪВЕН)

114
00:13:23,125 --> 00:13:24,666
ФЕНЕК ШАНД: Вашият кораб е там, добре.

115
00:13:25,875 --> 00:13:27,541
Имате ли идея колко пазачи?

116
00:13:28,208 --> 00:13:29,541
не мога да кажа

117
00:13:30,166 --> 00:13:32,375
Портата се отваря, едни излизат, други влизат.

118
00:13:33,666 --> 00:13:34,875
Нека да разгледаме по-отблизо.

119
00:13:38,541 --> 00:13:40,125
(УСТРОЙСТВОТО ТРЕПИ)

120
00:13:51,833 --> 00:13:53,500
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

121
00:14:36,541 --> 00:14:38,583
(ПАЗАЧИ ГОВОРЕТ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)

122
00:14:48,791 --> 00:14:49,875
(БАНТА РЪВЕН)

123
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
БОБА ФЕТ: Време е.

124
00:14:53,083 --> 00:14:55,333
Време е да се сбогуваме, приятелю.

125
00:14:55,958 --> 00:14:57,375
Услужихте ми добре.

126
00:14:57,958 --> 00:14:59,583
-(BANTHA SLUPS)
-(СТЕНОВЕ)

127
00:14:59,666 --> 00:15:01,000
Да, знам.

128
00:15:01,083 --> 00:15:04,250
(ВДИШВА ДЪЛБОКО)
Знам, че и ти ще ми липсваш, старо момиче.

129
00:15:04,333 --> 00:15:06,625
(БАНТА РЪВЕН)
-А сега върви.

130
00:15:07,125 --> 00:15:10,000
Намерете други банти. Направете бебешки банти.

131
00:15:11,291 --> 00:15:12,291
тръгвай!

132
00:15:18,041 --> 00:15:21,083
(РУМЪХТИ) Свободен си да бродиш из Морето на дюните.

133
00:15:24,958 --> 00:15:28,250
Не трябва ли да изчакате, докато стигнем
корабът ти обратно, преди да направиш това?

134
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
защо

135
00:15:32,416 --> 00:15:34,250
Или ще го получа, или ще умра.

136
00:15:35,916 --> 00:15:37,625
Скоро и ти ще бъдеш свободен.

137
00:15:43,250 --> 00:15:44,375
Какво ви предстои?

138
00:15:45,291 --> 00:15:46,833
Ще намеря бронята си.

139
00:15:48,708 --> 00:15:51,708
Тогава ще убия това надуто прасе
който ме прекоси.

140
00:15:53,083 --> 00:15:54,416
Вземете трона му.

141
00:15:55,583 --> 00:15:56,875
Искате ли да оглавите Gotra?

142
00:15:57,958 --> 00:15:59,125
защо не

143
00:16:00,250 --> 00:16:01,250
Ти си ловец.

144
00:16:02,708 --> 00:16:06,333
Писна ми да работя за идиоти
които ще ме убият.

145
00:16:08,250 --> 00:16:09,583
Tuskens ме приеха.

146
00:16:10,958 --> 00:16:12,541
Made me part of their tribe.

147
00:16:18,625 --> 00:16:21,250
I was ready to leave hunting behind.

148
00:16:23,500 --> 00:16:27,000
Хора като нас не могат да решават
когато свършим.

149
00:16:28,625 --> 00:16:29,708
ах

150
00:16:35,916 --> 00:16:37,125
(УСТРОЙСТВОТО ТРЕПИ)

151
00:16:40,875 --> 00:16:42,375
(бипкане)

152
00:16:47,708 --> 00:16:49,250
Ето я.

153
00:16:50,708 --> 00:16:52,666
(УСТРОЙСТВОТО БИПКА)

154
00:17:06,208 --> 00:17:07,791
Има твърде много пазачи.

155
00:17:09,250 --> 00:17:12,791
След това измерваме техния патрул и си тръгваме тихо.

156
00:17:13,916 --> 00:17:15,916
(ГАМОРЕЙСКО РУХТЕНЕ)

157
00:17:22,833 --> 00:17:23,833
ФЕНЕК ШАНД: И...

158
00:17:27,791 --> 00:17:30,333
(НАСЕКОМИТЕ БЪРЖЯТ)
(ПЪЛХОВЕ КВИЧАТ)

159
00:17:40,208 --> 00:17:42,291
(СЪСКАНЕ)

160
00:17:45,500 --> 00:17:47,458
(МЕТАЛНИ ДРАКОВЕ)

161
00:17:53,333 --> 00:17:54,625
(СТОНЕ)

162
00:18:03,041 --> 00:18:05,250
(ПАЗАЧИ ГОВОРЕТ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)

163
00:18:14,083 --> 00:18:15,833
(КВИЧЕНЕ НА СЪЩЕСТВО)

164
00:18:29,041 --> 00:18:30,583
ГОТВАЧ ДРОИД: Какво беше това?

165
00:18:31,291 --> 00:18:33,500
SOUS-CHEF DROID: Не знам. Още плъхове?

166
00:18:34,166 --> 00:18:35,250
ГОТВАЧ ДРОИД: Отидете да го намерите.

167
00:18:36,375 --> 00:18:38,416
Ще се свържа с ловеца на плъхове.

168
00:18:46,333 --> 00:18:48,375
SOUS-CHEF DROID:
Не мисля, че беше плъх.

169
00:18:48,458 --> 00:18:49,500
Обадете се на охраната...

170
00:18:52,875 --> 00:18:54,250
(БРЯЩАНЕ НА НОЖОВЕ)

171
00:19:00,625 --> 00:19:02,333
(БРЪЖЕНЕ НА НОЖОВЕ)

172
00:19:07,708 --> 00:19:09,208
(бипкане)

173
00:19:11,750 --> 00:19:13,291
(БИПКАНЕТО СПИРА)

174
00:19:17,791 --> 00:19:19,750
Никой не алармира.

175
00:19:19,833 --> 00:19:21,166
Да стигнем до хангара.

176
00:19:21,250 --> 00:19:22,625
Ще се промъкнем покрай охраната.

177
00:19:22,791 --> 00:19:24,750
(СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ)

178
00:19:30,166 --> 00:19:32,833
(LEP DROID РУХТИ)

179
00:19:37,750 --> 00:19:38,958
о

180
00:19:44,041 --> 00:19:45,666
а? (ИЗПЪХВАНЕ)

181
00:19:45,750 --> 00:19:47,791
-(ИЗМЪРШИ)
- Ще пазя вратата.

182
00:19:51,458 --> 00:19:53,625
(ХВИЛЕНЕ)

183
00:19:55,208 --> 00:19:57,625
(ТРЪКАНЕ НА САНДЖИ)

184
00:20:07,083 --> 00:20:08,125
къде отиде

185
00:20:08,208 --> 00:20:09,833
(Задъхан)

186
00:20:11,291 --> 00:20:13,291
-(ИЗМЪРШИ)
(ЛЕП ДРОЙД СЕ ХИКА)

187
00:20:14,875 --> 00:20:17,000
-Ооо
-(ИЗМЪРШИ)

188
00:20:17,916 --> 00:20:18,916
Разбрах те.

189
00:20:19,333 --> 00:20:21,458
-(ХИПНЕНЕ)
-Знаеш ли кой съм аз?

190
00:20:21,666 --> 00:20:23,541
(ридания)

191
00:20:24,541 --> 00:20:25,791
Аз съм Боба Фет.

192
00:20:25,875 --> 00:20:29,958
(ХЛИПАНЕ, ЗАКЛЮЧВА)

193
00:20:33,958 --> 00:20:34,958
Бърз малък гъдел.

194
00:20:35,041 --> 00:20:36,375
(ДРАЧКИ)

195
00:20:38,166 --> 00:20:39,291
Може ли да тръгваме сега?

196
00:20:40,041 --> 00:20:41,041
да вървим

197
00:20:43,750 --> 00:20:46,291
(МОЩЕН ДРОИД, ГОВОРЕЩ ЧУЖД ЕЗИК)

198
00:21:08,291 --> 00:21:10,000
(РУХТЕНЕ ОТ ДАЛЕЧИНО)

199
00:21:12,500 --> 00:21:14,583
(ГАМОРЕЙСКО РУХТЕНЕ)

200
00:21:26,083 --> 00:21:28,333
(ВСИЧКИ РУМХАТ)

201
00:21:38,291 --> 00:21:39,291
добра работа

202
00:21:39,375 --> 00:21:40,458
Ти самият не си лош.

203
00:21:40,541 --> 00:21:42,125
(ЗВУЧА АЛАРМА)

204
00:21:42,333 --> 00:21:43,375
да вървим

205
00:21:43,458 --> 00:21:45,166
(ПАЗАЖ ВИКА НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

206
00:21:59,083 --> 00:22:00,750
(ПАЗАЧ 1 КРЕЩИ)
-ПАЗАЧ 2: Слеймо!

207
00:22:01,375 --> 00:22:02,583
ФЕНЕК ШАНД: Тръгвай.

208
00:22:02,666 --> 00:22:03,916
Аз ще се справя с тях.

209
00:22:06,166 --> 00:22:07,916
Уверете се, че това нещо все още може да лети.

210
00:22:16,000 --> 00:22:19,125
(ПАЗАЖИ КРЕЩАТ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

211
00:22:19,208 --> 00:22:21,791
(ЗАДЪХВАНЕ, РУМХТЕНЕ)

212
00:22:28,500 --> 00:22:30,750
(ЗАХРАНВАНЕ НА СИСТЕМАТА)

213
00:22:33,750 --> 00:22:35,583
(ПАЗАЖИ КРЕЩАТ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

214
00:22:40,916 --> 00:22:42,083
(ПАЗАРИТЕ КРЕЩАТ)

215
00:22:51,625 --> 00:22:52,833
(ПАЗАЧ ВИКА)

216
00:23:00,250 --> 00:23:02,875
(ПАЗАЖИ КРЕЩАТ НА ИЗВЪНЗЕН ЕЗИК)

217
00:23:04,583 --> 00:23:06,666
(ДВАМАТА РУМХАТ)

218
00:23:06,750 --> 00:23:08,250
(ПАЗАРИТЕ КРЕЩАТ)

219
00:23:11,166 --> 00:23:12,208
Да се махаме оттук.

220
00:23:24,166 --> 00:23:26,125
-(БИПКАНЕ НА АЛАРМА)
-По дяволите.

221
00:23:31,041 --> 00:23:32,500
какво по дяволите правиш

222
00:23:32,583 --> 00:23:35,208
Трябва да отворим портата
но нищо не виждам!

223
00:23:35,291 --> 00:23:36,666
Малко съм зает тук!

224
00:23:36,750 --> 00:23:39,083
(ФЕНЕК РУХНЕНЕ НА РУКА)

225
00:23:40,750 --> 00:23:42,666
(БИПКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)

226
00:23:43,000 --> 00:23:45,708
(БЪРЧЕНЕ)

227
00:23:54,166 --> 00:23:55,583
(ИЗМЪРШИ)

228
00:24:00,500 --> 00:24:02,625
(Задъхан)

229
00:24:03,000 --> 00:24:04,541
Оръжията са блокирани. Не мога да направя изстрел.

230
00:24:10,916 --> 00:24:12,333
разбрах го Затворете рампата.

231
00:24:13,500 --> 00:24:15,541
Надявам се, че знаеш какво правиш.

232
00:24:18,541 --> 00:24:20,000
(СТРАЖА КРЕЩИ)

233
00:24:25,833 --> 00:24:28,833
(МЕТАЛНО СКРЪКНАНЕ, ТЪПКИ)

234
00:24:37,625 --> 00:24:39,625
(РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ)

235
00:24:54,375 --> 00:24:56,750
Следващият път ще се придържаме към плана.

236
00:24:57,833 --> 00:24:58,833
следващия път?

237
00:24:59,958 --> 00:25:01,125
(бипкане)

238
00:25:01,208 --> 00:25:03,166
Как е корабът?

239
00:25:03,750 --> 00:25:04,750
Тя е в добра форма.

240
00:25:06,166 --> 00:25:07,500
Само малко ръждясал.

241
00:25:09,416 --> 00:25:11,208
В Мос Айсли има добри механици.

242
00:25:12,333 --> 00:25:14,250
Сама ще направя поддръжката.

243
00:25:15,875 --> 00:25:18,333
Има предимство
на хората, които си мислят, че си мъртъв.

244
00:25:20,625 --> 00:25:22,083
Сега вашият дълг е платен.

245
00:25:23,291 --> 00:25:24,958
Къде бихте искали да бъдете пуснати?

246
00:25:26,458 --> 00:25:27,458
накъде си се запътил

247
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
Имам да уреждам няколко сметки.

248
00:25:37,833 --> 00:25:38,916
Аз ще се возя.

249
00:26:10,708 --> 00:26:11,708
а?

250
00:26:15,208 --> 00:26:17,541
(МОТОРИСТИ НА НИКТО КРЕЩАТ И СТЕНАТ)

251
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
(КРЕЩИ)

252
00:27:05,708 --> 00:27:06,708
почакай

253
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
(ЛОСТ ЩРАКВА)

254
00:27:20,541 --> 00:27:21,750
Ямата Сарлак.

255
00:27:22,291 --> 00:27:24,666
Там бях в капан
преди всички тези години.

256
00:27:25,333 --> 00:27:27,291
Там ще намеря бронята си.

257
00:27:27,833 --> 00:27:28,833
там вътре?

258
00:27:30,000 --> 00:27:31,208
Разтвори се.

259
00:27:32,375 --> 00:27:33,708
Не бескар.

260
00:27:52,541 --> 00:27:54,083
(ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ)

261
00:27:54,166 --> 00:27:55,583
(ПИНГ НА СКЕНЕРА)

262
00:27:57,500 --> 00:28:00,083
по дяволите Нищо не виждам.

263
00:28:01,875 --> 00:28:02,916
Бъдете внимателни.

264
00:28:19,416 --> 00:28:21,541
(ВЪЗДИШКИ)

265
00:28:35,833 --> 00:28:37,833
(РЕВЕ)
(ИЗПЪХВАНЕ)

266
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
(ОГНЕНИ ПРЪСКИ СКЪРЦЯЩИ)

267
00:28:43,583 --> 00:28:44,833
(САРЛАК КРИЩИ)

268
00:28:46,166 --> 00:28:47,208
Застреляй го!

269
00:28:51,125 --> 00:28:52,166
хайде

270
00:28:52,250 --> 00:28:54,250
(ДВАМАТА СЕ ИЗЦЯДВАТ)

271
00:28:56,291 --> 00:28:57,916
(ДВАМАТА СЕ ИЗЦЯДВАТ)

272
00:28:59,708 --> 00:29:01,583
(САРЛАК РЕВЕ)
-(ИЗМЪРШИ)

273
00:29:01,666 --> 00:29:03,666
(ЗВУКАНЕ НА АЛАРМА)

274
00:29:37,333 --> 00:29:39,833
-(РЪМНЕНЕ)
- Огън в дупката.

275
00:29:42,458 --> 00:29:44,375
(СИЛНА ЕКСПЛОЗИЯ)

276
00:30:04,541 --> 00:30:05,666
(Задъхан)

277
00:30:05,750 --> 00:30:08,666
(ДИША ТЕЖКО)

278
00:30:12,458 --> 00:30:14,416
Следващият път не пипай бутоните ми.

279
00:30:17,916 --> 00:30:20,666
(БОБА ФЕТ РУХТИ)

280
00:30:26,625 --> 00:30:27,625
нищо

281
00:30:27,750 --> 00:30:29,291
Всички боклуци.

282
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
(ДВАМАТА СЕ ЗАДЪХВАТ)

283
00:30:31,500 --> 00:30:34,083
Ти гориш. Не е безопасно там.

284
00:30:34,166 --> 00:30:35,166
да

285
00:30:38,708 --> 00:30:39,958
Моята броня не е там долу.

286
00:30:40,833 --> 00:30:42,291
Изпълни целта си.

287
00:30:43,083 --> 00:30:44,541
Спаси те от киселината.

288
00:30:47,083 --> 00:30:49,208
Това, което трябва да намерите, е резервоар за бакта.

289
00:30:53,375 --> 00:30:55,458
(ДИША ТЕЖКО)

290
00:30:58,083 --> 00:30:59,333
Бързач?

291
00:30:59,458 --> 00:31:00,666
благодаря

292
00:31:19,208 --> 00:31:21,583
ти сериозно ли
относно създаването на собствена къща?

293
00:31:22,166 --> 00:31:25,708
Колко пъти са ви назначавали
да върша работа, която можеше да се избегне?

294
00:31:26,666 --> 00:31:28,583
Само ако бяха отделили време да помислят.

295
00:31:30,291 --> 00:31:32,166
Колко пари можеха да бъдат направени?

296
00:31:32,916 --> 00:31:35,041
Колко живота можеха да бъдат спасени?

297
00:31:35,791 --> 00:31:37,625
Тогава ти и аз щяхме да останем без работа.

298
00:31:38,916 --> 00:31:42,416
Омръзна ми родът ни да умира
заради идиотизма на другите.

299
00:31:45,208 --> 00:31:46,541
Ние сме по-умни от тях.

300
00:31:48,125 --> 00:31:49,791
Време е да опитаме.

301
00:31:51,083 --> 00:31:52,166
Ние?

302
00:31:52,291 --> 00:31:53,333
да

303
00:31:55,166 --> 00:31:59,625
Ако ще започна къща,
Имам нужда от мозък и мускули.

304
00:32:02,125 --> 00:32:03,125
Имаш и двете.

305
00:32:04,583 --> 00:32:05,583
Примамливо е.

306
00:32:07,125 --> 00:32:08,708
Но аз съм независим изпълнител.

307
00:32:09,750 --> 00:32:13,000
Ще ти върша работа.
Но аз ценя свободата си.

308
00:32:13,083 --> 00:32:16,583
Мога да ти предложа нещо
никой клиент никога не е имал.

309
00:32:18,166 --> 00:32:19,166
какво е това

310
00:32:19,791 --> 00:32:20,791
Лоялност.

311
00:32:23,458 --> 00:32:25,625
Ще ви намеся за успеха

312
00:32:26,583 --> 00:32:29,083
и обещавам живота си, за да защитя твоя.

313
00:32:33,500 --> 00:32:35,750
Животът с Tuskens те направи мек.

314
00:32:39,750 --> 00:32:40,750
не

315
00:32:42,166 --> 00:32:43,583
Това ме направи силен.

316
00:32:48,041 --> 00:32:50,375
Можете да стигнете толкова далеч без племе.

317
00:32:55,208 --> 00:32:56,458
BIB FORTUNA: Боба!

318
00:32:56,541 --> 00:32:57,583
(ИЗМЪРШИ)

319
00:33:20,416 --> 00:33:23,250
(ДИША ТЕЖКО)

320
00:33:23,541 --> 00:33:25,375
(МАШИННОТО БИПКАНЕ)

321
00:33:31,666 --> 00:33:35,125
(БРЪЖЕНЕ НА ВРАТАТА НА РЕЗЕРВОАРА)

322
00:33:36,666 --> 00:33:38,291
ОБЛЕКЛЕН ДРОИД:
Поздравления, мастър Фет.

323
00:33:39,958 --> 00:33:41,708
Вие сте напълно излекувани.

324
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
Какво ще кажете за белезите отвътре?

325
00:33:48,500 --> 00:33:49,541
Те отнемат повече време.

326
00:33:51,708 --> 00:33:53,583
Нещо от Majordomo на кмета?

327
00:33:54,375 --> 00:33:55,458
Той сътрудничи ли?

328
00:33:55,541 --> 00:33:57,000
О, той пее като Yuzzum.

329
00:33:57,625 --> 00:33:59,625
Но все още няма следа от кмета.

330
00:34:00,333 --> 00:34:02,458
- Моята броня, бързо.
-Отпуснете се.

331
00:34:02,541 --> 00:34:05,041
Модовете претърсват улиците
на Мос Еспа.

332
00:34:05,125 --> 00:34:06,916
Ако е тук, ще го намерят.

333
00:34:07,458 --> 00:34:09,166
Все още трябва да показвам лицето си в града.

334
00:34:09,250 --> 00:34:10,958
Сигурен ли си, че това е добра идея?

335
00:34:11,833 --> 00:34:13,458
Войната може да избухне всеки ден.

336
00:34:14,000 --> 00:34:16,416
Силата мрази вакуума.

337
00:34:21,250 --> 00:34:25,583
(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)
-(ВЪЗВИЖДАНЕ НА ВЕЛИКА МУЗИКА)

338
00:34:25,791 --> 00:34:28,291
(ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ)

339
00:34:29,708 --> 00:34:32,791
(ИЗВЪНЗЕМНИ РАДИКУВАТ И БЪРБОРЯТ)

340
00:34:40,791 --> 00:34:42,583
(КРРСАНТАН РЪМЖИ)

341
00:34:50,500 --> 00:34:52,458
(НАВЪРШВАНЕ)

342
00:34:59,625 --> 00:35:01,666
(РЪМЖЕНИЕ)

343
00:35:06,750 --> 00:35:08,000
(ЕЛЕКТРИЧЕСКО БЪРЖЕНЕ)

344
00:35:10,541 --> 00:35:13,041
-(ЗВЪН НА КАМБАНА, ЗВЪН)
(ВСИЧКИ РАДОСТ)

345
00:35:14,958 --> 00:35:16,541
(РЪМЖИ)

346
00:35:23,000 --> 00:35:25,083
(ИЗДЪХВАНЕ, ПИСЪЦИ)

347
00:35:25,833 --> 00:35:27,375
(ПИСЪЦИ)

348
00:35:29,250 --> 00:35:30,958
-(РЪМЖИ)
(ИЗПЪКВА)

349
00:35:38,125 --> 00:35:40,708
(ИЗПЪХВАНЕ)
(РЕВЕ)

350
00:35:43,208 --> 00:35:44,833
(РУХТЕНЕ)

351
00:35:55,416 --> 00:35:57,250
(РЕВЕ)
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)

352
00:35:57,333 --> 00:35:59,500
Мисля, че разбрахте мнението си.

353
00:36:00,666 --> 00:36:02,833
-(РЪМЖИ)
(КИХИ)

354
00:36:04,958 --> 00:36:07,750
Спомням си годините ти в Ямата.

355
00:36:09,125 --> 00:36:14,458
Никога не съм виждал по-впечатляващ дисплей
на бойно майсторство и ти беше легенда.

356
00:36:15,583 --> 00:36:20,000
И името Krrsantan
привлече хиляди тълпи.

357
00:36:20,083 --> 00:36:24,208
Вашите кърпи за прах
се страхуват повече от бластери.

358
00:36:24,291 --> 00:36:26,625
Посрещнахте всяко предизвикателство.

359
00:36:26,708 --> 00:36:28,750
Спечелихте всеки трофей.

360
00:36:29,958 --> 00:36:33,833
Не ти ли е под ръка да разчленяваш
този нещастен Трандошан?

361
00:36:33,958 --> 00:36:35,750
(ХИПЛЕНЕ)

362
00:36:36,958 --> 00:36:39,541
Някога хиляди са се радвали на такова представяне.

363
00:36:40,625 --> 00:36:42,416
Но тези дни отминаха.

364
00:36:42,500 --> 00:36:43,708
(РЪМЖИ)

365
00:36:43,791 --> 00:36:47,208
На това по-цивилизовано място
в тези по-цивилизовани времена,

366
00:36:47,291 --> 00:36:51,125
това, което някога се е празнувало
в кръвожадността на арената

367
00:36:51,750 --> 00:36:55,541
сега се възприема като ужас и жестокост.

368
00:36:58,333 --> 00:37:00,750
(ВЪЗДИША) Ето, ето. Не е ли по-добре?

369
00:37:00,833 --> 00:37:02,666
И няма какво да доказваш.

370
00:37:03,166 --> 00:37:05,291
Вие сте шампион.

371
00:37:05,958 --> 00:37:07,750
Ти си над тази дребнавост.

372
00:37:08,291 --> 00:37:11,666
Сега ти изтича
страхотен бар, Санто.

373
00:37:11,750 --> 00:37:13,333
И така, какво ще кажете да освободите този клиент

374
00:37:13,416 --> 00:37:17,625
и нека тези добри хора
върнете се към тяхното забавление и в замяна,

375
00:37:19,416 --> 00:37:21,416
Ще изтрия дълга ти от счетоводните книги?

376
00:37:21,500 --> 00:37:24,041
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)
(ЗАДУШАВАНЕ)

377
00:37:26,250 --> 00:37:27,666
(НЕЯСНО МЪРПОНЕНЕ)

378
00:37:31,583 --> 00:37:34,416
(РЕВЕ)
-(ПИСЪЦИ)

379
00:37:36,333 --> 00:37:38,791
(ТЪЛПАТА ИЗПЪХВА)
(ДРОЙД СТЕНЕ)

380
00:37:38,875 --> 00:37:40,291
(ВЪЗДИШКИ)

381
00:37:49,083 --> 00:37:50,666
(РЪМЖИ)

382
00:37:57,166 --> 00:37:58,208
Заслужаваше си да опитаме.

383
00:38:01,666 --> 00:38:02,666
Удари, Макс.

384
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Ей, приятелю.

385
00:38:18,291 --> 00:38:20,083
Изглежда, че имаш полза от работа.

386
00:38:20,250 --> 00:38:22,250
(ИЗРЪМЖИ ТИХО)

387
00:38:33,583 --> 00:38:36,625
ФЕНЕК ШАНД: Джаба Хът
веднъж седнал на този трон.

388
00:38:37,875 --> 00:38:40,750
Управлението му завърши с огнена топка
на морето на дюните

389
00:38:40,833 --> 00:38:44,333
и тогава Биб Фортуна зае неговото място.

390
00:38:46,500 --> 00:38:48,458
Всички вие някога сте били капитани под Хът.

391
00:38:49,208 --> 00:38:53,541
Но ти бързо напусна семейството
когато Фортуна твърди, че е наследник.

392
00:38:54,875 --> 00:38:57,666
Той беше ужасен водач
без право на трона.

393
00:38:59,375 --> 00:39:01,875
О, всеки се опита да заеме неговото място,

394
00:39:02,708 --> 00:39:05,708
но бяха осуетени от неговата хитрост
и предателство.

395
00:39:07,416 --> 00:39:11,125
Отне този човек, Боба Фет,
да го махна.

396
00:39:12,250 --> 00:39:15,708
Всички сте натрупали богатство и богатства
под Джаба Хът.

397
00:39:16,833 --> 00:39:20,666
Можете отново, ако слушате Боба Фет.

398
00:39:30,333 --> 00:39:32,208
Може да седна на този трон.

399
00:39:33,875 --> 00:39:37,125
Но нямам дизайни
на която и да е ваша територия.

400
00:39:37,916 --> 00:39:41,625
Не моля за почит или четвъртък,
и не очаквам да дам нищо.

401
00:39:42,583 --> 00:39:45,708
Тук съм, за да направя предложение
това е взаимно изгодно.

402
00:39:47,083 --> 00:39:48,875
Както съм сигурен, че всички знаете,

403
00:39:49,791 --> 00:39:52,666
синдиката на Пайк
събират войски в Мос Еспа.

404
00:39:53,916 --> 00:39:58,416
Те бавно са погълнали нашата планета
като част от тяхната търговия с подправки.

405
00:39:59,583 --> 00:40:01,125
Подкупили са кмета

406
00:40:02,125 --> 00:40:05,041
и изтощават богатството на Татуин.

407
00:40:05,875 --> 00:40:11,083
Правим много кредити
от продажбата на подправки на нашите територии.

408
00:40:11,875 --> 00:40:14,333
И защо заслужаваш да си Даймио?

409
00:40:16,000 --> 00:40:20,375
Какво пречи на всички ни да те убием
и да вземем това, което искаме?

410
00:40:23,125 --> 00:40:24,375
(СИЛЕН РЕВ)
(ВСИЧКО ИЗЪХВАНЕ)

411
00:40:28,750 --> 00:40:30,250
(РЕВЕ)

412
00:40:31,750 --> 00:40:33,000
Спокойно момче.

413
00:40:34,875 --> 00:40:35,875
лесно.

414
00:40:37,208 --> 00:40:38,958
(СЪЩЕСТВОТО РЪМЖИ)

415
00:40:40,333 --> 00:40:41,708
Мисли, че е малко гладен.

416
00:40:43,166 --> 00:40:44,875
моля Седни.

417
00:40:55,666 --> 00:41:00,083
Защо да говорим за конфликт
когато сътрудничеството може да ни направи всички богати?

418
00:41:00,875 --> 00:41:02,583
(ГОВОРИ КВАЛИШНО)

419
00:41:03,000 --> 00:41:07,208
— пита магистър Гарфалакуокс
какво предлагаш.

420
00:41:07,291 --> 00:41:10,250
Аз предлагам
че всички семейства на Мос Еспа

421
00:41:11,333 --> 00:41:15,500
присъединете се към отбранителен съюз
докато Pyke Syndicate не бъде победен.

422
00:41:16,041 --> 00:41:19,250
Те само са предизвикали вашата територия.

423
00:41:19,333 --> 00:41:22,125
Защо трябва да проливаме кръвта на нашите редици

424
00:41:22,208 --> 00:41:26,750
за вражда между вас
и Пайкс?

425
00:41:27,583 --> 00:41:28,875
да

426
00:41:30,583 --> 00:41:33,208
Тогава ще водя тези битки сам.

427
00:41:35,250 --> 00:41:38,583
Ще победя тези натрапници
които заплашват нашата планета.

428
00:41:40,333 --> 00:41:42,625
Ще направя улиците отново безопасни.

429
00:41:43,666 --> 00:41:45,958
Така че всички в тази стая могат да просперират.

430
00:41:47,750 --> 00:41:51,583
Всичко, което искам в замяна
е, че оставаш неутрален

431
00:41:51,666 --> 00:41:54,750
ако Pyke Syndicate се свърже с вас
да ме предаде.

432
00:41:56,250 --> 00:41:58,833
(ВСИЧКИ ГОВОРЕЩИ ИЗВЪНДИ ЕЗИЦИ)

433
00:42:06,833 --> 00:42:09,416
Това ще бъде приемливо.

434
00:42:09,958 --> 00:42:12,708
(ГОВОРИ НА ИЗВЪНЕН ЕЗИК)

435
00:42:13,125 --> 00:42:16,666
Майстор Гарфалакуокс
намира и това за приемливо.

436
00:42:23,083 --> 00:42:24,791
спазвам.

437
00:42:26,166 --> 00:42:27,916
(СИСКА)

438
00:42:35,333 --> 00:42:37,791
(НЕЯСЕН РАЗГОВОР)

439
00:42:55,041 --> 00:42:56,041
Имаш ли им доверие?

440
00:42:58,041 --> 00:43:00,708
Вярвам им да работят
в собствения си интерес.

441
00:43:01,875 --> 00:43:04,750
Моята сделка е много по-добра от
какво би предложил Синдикатът.

442
00:43:07,166 --> 00:43:10,791
Може да са упорити,
но те не са достатъчно глупави

443
00:43:10,875 --> 00:43:14,375
за да види, че Pykes в крайна сметка ще
превземат цялата планета.

444
00:43:17,541 --> 00:43:20,750
Така или иначе, трябва да се подготвим за война.

445
00:43:23,916 --> 00:43:25,916
Колко съкровища имаме в резерв?

446
00:43:26,541 --> 00:43:28,166
Имам много кредити.

447
00:43:28,791 --> 00:43:30,583
Това, което ми липсва, са мускулите.

448
00:43:30,666 --> 00:43:34,625
Кредитите могат да купуват мускули,
ако знаеш къде да търсиш.

449
00:43:59,291 --> 00:44:01,291
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)